據(jù)香港《經(jīng)濟(jì)日報(bào)》報(bào)道，東亞銀行(00023)股票衍生部主管，于2008年受累次按危機(jī)，用盡對沖招數(shù)以減低損失但不奏效，為隱瞞虧損，他擅自更改電腦數(shù)據(jù)，令原本損失逾385萬元，變成獲利逾7,624萬元。東亞后來在獨(dú)立評估中揭發(fā)事件，一度停牌修正已公布的中期業(yè)績。該主管昨認(rèn)罪候判。

　　蝕近400萬 變賺7600萬

　　案發(fā)后已離職的被告翟子開(31歲)，現(xiàn)時無業(yè)，昨承認(rèn)23項(xiàng)不誠實(shí)取用電腦罪。暫委法官強(qiáng)調(diào)案情嚴(yán)重，明言必須判監(jiān)，先索取其背景報(bào)告后宣判，被告還押監(jiān)房。

　　案件發(fā)生于2008年5月22日至6月30日，在觀塘創(chuàng)紀(jì)之城東亞辦公室工作的被告，未經(jīng)授權(quán)下透過名為“Sophis Risque”的電腦系統(tǒng)，將若干股本衍生工具原本的換股比率1比1，更改為1比10，令部門交易獲利一直保持在逾7,624萬元，但事實(shí)上截至2008 年6月30日，已損失380多萬元。

　　2008年9月，東亞發(fā)表通告，指進(jìn)行定期獨(dú)立監(jiān)控評估過程中揭發(fā)案件，并委托畢馬威會計(jì)師事務(wù)所調(diào)查。之后東亞重列中期業(yè)績報(bào)告，交易虧損由原先8,200萬元，訂正為2.13億元，令該行的稅前溢利減少1.31億元、至10.73億元。

　　辯方求情稱，被告2003年畢業(yè)于中文大學(xué)計(jì)量財(cái)務(wù)學(xué)系，曾任職東京三菱UFJ銀行，2005年加入東亞，后來獲升為股票衍生部主管，月入4.8萬元。

　　辯方指，2008年金融海嘯前，被告發(fā)現(xiàn)市況波幅異于尋常，曾用交易對沖方法減低損失，但不奏效，被告恐被上司質(zhì)疑工作能力，在壓力下犯案，被告也證實(shí)患上嚴(yán)重抑郁癥。