|
擺脫西方預(yù)設(shè)，“龍象”可以“共舞”
記者：同為發(fā)展中國(guó)家的中印，都面對(duì)著通過(guò)現(xiàn)代化實(shí)現(xiàn)強(qiáng)國(guó)夢(mèng)的歷史使命。而現(xiàn)代化很大程度上是一個(gè)追趕西方或向西方學(xué)習(xí)的過(guò)程。如何看待向西方學(xué)習(xí)的現(xiàn)代化之路？印度的官方語(yǔ)言是英語(yǔ)，這給印度學(xué)習(xí)西方以及印度經(jīng)濟(jì)崛起更多便利嗎？
施普阿.邁特拉：英國(guó)殖民印度近200年，這使印度人更為了解西方思想和文化。但真正的印度不是一個(gè)僅僅被英語(yǔ)建構(gòu)的國(guó)家，而是在印度民族文化基礎(chǔ)上融合了外民族思想文化的國(guó)家。就現(xiàn)代化而言，中印有各自的發(fā)展模式，西方也有他們的發(fā)展模式，彼此應(yīng)當(dāng)相互借鑒，而不是強(qiáng)加。也只有保持自己的模式才有可能實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化。
沈開(kāi)艷：英語(yǔ)作為印度的官方語(yǔ)言，使其在現(xiàn)代化道路上更加便利，但不能說(shuō)一個(gè)國(guó)家的現(xiàn)代化完全得益于甚至依賴于某種語(yǔ)言。一個(gè)最好的印證就是：1978年時(shí)，中印兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)總量相近，人均GDP都在350美元左右。但幾十年來(lái)，印度還在說(shuō)英語(yǔ)，中國(guó)還是在說(shuō)中文，而現(xiàn)在印度的經(jīng)濟(jì)總量?jī)H為中國(guó)的四分之一左右。因此，不能僅以英語(yǔ)或向西方學(xué)習(xí)來(lái)界定現(xiàn)代化的含義，現(xiàn)代化還意味著必須要走出一條有自己國(guó)家和民族特色的強(qiáng)國(guó)道路。這個(gè)過(guò)程中，有自己的文化自信、民族自信遠(yuǎn)遠(yuǎn)比會(huì)英語(yǔ)更為重要。
記者：電影《貧民窟中的百萬(wàn)富翁》在中國(guó)熱映，很大程度上因?yàn)樗@得了西方主流的電影獎(jiǎng)——奧斯卡獎(jiǎng)。有學(xué)者也提出，中印經(jīng)濟(jì)比較在全球很“熱”，但更多的是西方人眼中的中印。如何擺脫西方中心主義的中印比較，回歸我們彼此眼中的中印？
施普阿.邁特拉：印度與西方接觸時(shí)，確實(shí)存在這樣一種現(xiàn)象，即總是我們?cè)趦A聽(tīng)他們。這種現(xiàn)象在中國(guó)或多或少也存在。這某種程度上反映出西方對(duì)我們的意見(jiàn)主導(dǎo)。19世紀(jì)末，印度一位著名學(xué)者在美國(guó)芝加哥發(fā)表了一個(gè)演講，闡述印度的文化，得到了出乎意料的好評(píng)。這讓印度人認(rèn)識(shí)到，要學(xué)會(huì)推銷自己，即相信自己的傳統(tǒng)，積極向別人闡述，別人是會(huì)理解的。擺脫西方中心主義的核心，是建立平等的對(duì)話。中印都要積極向西方宣傳和講述自己的理念。在學(xué)術(shù)領(lǐng)域和實(shí)踐領(lǐng)域，都是如此。
沈開(kāi)艷：過(guò)去，我們看印度時(shí)，首先看到的是印度的不足，這種情況同樣也存在于印度。這與我們接觸到的彼此，大多是新聞中、電影中的彼此，是西方人講的彼此有關(guān)。
進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，中印經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，綜合國(guó)力增強(qiáng)。這次全球金融危機(jī)以來(lái)，中印經(jīng)濟(jì)保持了較好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。西方國(guó)家也覺(jué)得未來(lái)很可能是東方的世界。亞洲崛起靠誰(shuí)？日本的經(jīng)濟(jì)體量雖然很大，但是增長(zhǎng)速度不快，所以，人們將更多的眼光放在中印兩國(guó)身上。這給中印比較擺脫西方中心主義提供了很好的機(jī)會(huì)。以前研究中印關(guān)系，西方學(xué)者走在前面。今后，我們應(yīng)當(dāng)努力趕上，通過(guò)中印學(xué)者自己的比較，擺脫西方預(yù)設(shè)的“龍象之爭(zhēng)”的思維框架，闡發(fā)“龍象共舞”的主張。
美國(guó)零售企業(yè)沃爾瑪將參與白宮控槍會(huì)議 沃爾瑪鄭州二七店積極搬家 或?yàn)榻杵孪麦H 沃爾瑪在華連關(guān)4店 2013擴(kuò)張速度或再放緩 沃爾瑪將加速在川擴(kuò)張 有望引入山姆會(huì)員店 沃爾瑪陷行賄門 陷入曠日持久內(nèi)部調(diào)查 搜索更多: 沃爾瑪 |
