紅商網(wǎng)訊：中國(guó)10月工業(yè)產(chǎn)出和零售銷售增速都不盡人意，這表明這個(gè)全球第二大經(jīng)濟(jì)體的經(jīng)濟(jì)放緩趨勢(shì)延續(xù)到了第四季度。

　　中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局(NBS)表示，中國(guó)10月規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增速放慢至7.7%，預(yù)期為8%。然而，這一數(shù)字高于8月錄得的6.9%，后者為自2008年以來(lái)最低。

　　Moody's Analytics在數(shù)據(jù)出爐之前曾表示，由于房地產(chǎn)市場(chǎng)疲軟，中國(guó)工業(yè)產(chǎn)出一直疲弱。他們表示，9月工業(yè)產(chǎn)出數(shù)據(jù)反彈的部分原因是包括電子設(shè)備制造商在內(nèi)的出口制造業(yè)產(chǎn)出增加。

　　“9月數(shù)據(jù)的反彈可能與iPhone 6上市有關(guān)，因此工業(yè)產(chǎn)出可能會(huì)在10月溫和減速。”

　　與此同時(shí)，中國(guó)10月零售銷售總額同比增長(zhǎng)11.5%，不及預(yù)期，而且低于9月的11.6%。

　　中國(guó)零售銷售已連續(xù)5個(gè)月放緩，因房地產(chǎn)市場(chǎng)降溫，損害了消費(fèi)者信心。

　　譯者/梁艷裳

　　來(lái)源：FT中文網(wǎng)

愛(ài)馬仕中國(guó)增速放緩 日美強(qiáng)勁增長(zhǎng)新季報(bào)回暖

奢侈大牌Coach墜落：在華銷售增速放緩 創(chuàng)兩年最低位

世界銀行：2015年至2016年中國(guó)平均經(jīng)濟(jì)增速將放緩至約7%

中國(guó)快速消費(fèi)品發(fā)展增速出現(xiàn)放緩趨勢(shì)

機(jī)構(gòu)預(yù)測(cè)：三季度GDP增速將放緩至7.2%

搜索更多: 增速