|
11月15日報(bào)道 美國《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站11月11日刊登題為《在“雙十一”，中國品牌塞滿購物車》的文章，文章編譯如下：
多年來，中國一年一度的“雙十一”購物狂歡節(jié)看起來像是東西方之間一場“贏利的交流”。數(shù)億中國消費(fèi)者在電子商務(wù)平臺購買成千上萬的像蘋果和歐萊雅這樣的西方大牌產(chǎn)品。
但隨著中國在經(jīng)濟(jì)上變得更加自立，“雙十一”也開始進(jìn)入一個(gè)以國內(nèi)企業(yè)實(shí)力為基礎(chǔ)發(fā)展的時(shí)代。
今年的“雙十一”活動始于10月底，中國企業(yè)在包括化妝品、時(shí)尚和家用電器在內(nèi)的多個(gè)領(lǐng)域占據(jù)銷量榜前列。
盡管歐萊雅、耐克和其他外國公司仍然占據(jù)很大市場份額，但中國競爭對手也分享了聚光燈下的光芒。中國媒體報(bào)道，在天貓上，開售第一個(gè)小時(shí)，國貨品牌在前100個(gè)暢銷品牌中占到一半以上。
云南省最暢銷的護(hù)膚品牌薇諾娜銷售專門針對中國消費(fèi)者配方并定價(jià)的保濕霜和補(bǔ)水精華；耐克和阿迪達(dá)斯的競爭對手安踏則推廣自由式滑雪運(yùn)動員谷愛凌穿的鞋。
北京一家技術(shù)公司的項(xiàng)目經(jīng)理謝麗·劉（音）說：“中國品牌很火。”她還說，“雙十一”更中國化。她今年的購物車?yán)镉邪蔡み\(yùn)動鞋和中國化妝品品牌珀萊雅的面霜。
國貨近幾年的崛起在一定程度上可以歸因于官方的指引。近幾年，中國一直推動內(nèi)需成為經(jīng)濟(jì)增長的主要引擎。中國正努力提升國產(chǎn)品牌的影響力和競爭力，包括從半導(dǎo)體等高端技術(shù)到時(shí)裝等日用品。
中國公司也在發(fā)展，產(chǎn)品質(zhì)量不斷提高，受歡迎程度也在上升。本土品牌往往更能滿足國內(nèi)消費(fèi)者的需求并適應(yīng)國家不斷變化的趨勢。
分析中國市場趨勢的博圣軒投資顧問有限公司的胡鈺琬說：“中國人對中國制造的產(chǎn)品越來越認(rèn)可、支持。”
大肆消費(fèi)的信條也逐漸褪色，取而代之的是綠色消費(fèi)、鄉(xiāng)村振興和包容性發(fā)展等。
中國市場營銷專家艾熙麗說，隨著地緣政治格局和消費(fèi)者需求發(fā)生變化，中國品牌正在獲得明顯的優(yōu)勢。
她還說：“中國品牌真正擅長的是知道如何細(xì)分并找到合適的客戶群。”
一些品牌更明顯地傾向于中國文化，以順應(yīng)政府支持的加強(qiáng)文化傳承的廣泛行動。鐘薛高出售形似瓦片的冰淇淋，花西子公司的化妝盒裝飾著類似中國山水畫的浮雕紋樣。
36歲的饒勇2014年開了一家出售中國傳統(tǒng)手工藝品的網(wǎng)店，當(dāng)時(shí)他把這當(dāng)成一種愛好。隨著中國強(qiáng)調(diào)中國文化的重要性，這家網(wǎng)店發(fā)展成一家成熟的企業(yè)。
他說：“中國文化本身很了不起。隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，人們會越來越關(guān)心自己的民族文化。這種趨勢不可避免。”（來源：參考消息網(wǎng)）
搜索更多: 雙十一 |
