昨天記者聯(lián)系上發(fā)帖人letie，他姓徐。徐先生說(shuō)，上周一晚，他在三江超市南都店看見(jiàn)有“契爾氏”專柜，但賣的產(chǎn)品根本就不是美國(guó)“契爾氏”，想提醒大家注意。

　　顧客：KIEHL’S變成了QIERSHI

　　徐先生告訴記者，上周一晚上他陪妻子到三江超市南都店購(gòu)物。走進(jìn)三江，看到一個(gè)新的專柜，位置很顯眼。徐先生和妻子還沒(méi)走到柜前就被4個(gè)人熱情圍攻，推薦“契爾氏”。

　　提到“契爾氏”，大家都知道是美國(guó)化妝品牌KIEHL’S的音譯。KIEHL’S在美國(guó)屬于中高檔品牌，目前中國(guó)大陸只有上海有品牌專柜。寧波三江超市也引進(jìn)了這個(gè)品牌嗎？徐先生夫妻有些疑惑。

　　兩人仔細(xì)看了一下發(fā)現(xiàn)，三江超市賣的“契爾氏”，品牌名稱標(biāo)著“QIERSHI”，是拼音不是英文，產(chǎn)地在廣州。

　　由此，徐先生認(rèn)為，三江超市賣的“契爾氏”是山寨貨，這個(gè)品牌是在打美國(guó)品牌的擦邊球。

　　代理商：契爾氏是廣州品牌沒(méi)有冒牌

　　面對(duì)消費(fèi)者的質(zhì)疑，三江超市南都店商場(chǎng)經(jīng)理黃少云進(jìn)行了解釋。

　　據(jù)黃少云介紹，“qiershi”，中文名“契爾氏”，是今年6月份進(jìn)入三江超市的。此系列契爾氏產(chǎn)品的生產(chǎn)廠家是廣州市望莎精細(xì)化工有限公司，該公司授權(quán)寧波市正平商貿(mào)有限公司在寧波以及臺(tái)州地區(qū)代理銷售它的系列產(chǎn)品。

　　黃少云說(shuō)，這個(gè)“契爾氏”品牌絕對(duì)不是山寨。

　　記者隨即采訪了寧波正平商貿(mào)有限公司的俞堯爐經(jīng)理。

　　俞堯爐說(shuō)，5月份寧波正平商貿(mào)有限公司和望莎公司合作的時(shí)候，查看了望莎公司的授權(quán)書、企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、衛(wèi)生許可證等相關(guān)證件，基本證件都齊全，他們的合作也符合法律程序。

　　同時(shí)他提到，在合作前，他們看到了一家名為“美國(guó)契爾氏(國(guó)際)集團(tuán)有限公司”給予望莎公司的授權(quán)書。但是，這家美國(guó)契爾氏(國(guó)際)集團(tuán)有限公司的注冊(cè)名，也是QIERSHI。

　　至于望莎和美國(guó)的KIEHL’S是什么關(guān)系，他們就不了解了。

　　望莎公司：“QIERSHI”和“KIEHL’S”沒(méi)有任何關(guān)系

　　記者又和廣州望莎精細(xì)化工有限公司取得了聯(lián)系。

　　該公司的副總經(jīng)理鄭浩杰說(shuō)，“美國(guó)契爾氏(國(guó)際)集團(tuán)有限公司”是望莎公司在香港注冊(cè)的一家公司，跟“KIEHL’S”沒(méi)有任何關(guān)系。

　　鄭浩杰同時(shí)表示：“在中國(guó)大陸地區(qū)只有我們一家契爾氏，這是我們自己的品牌。我們注冊(cè)的商標(biāo)可以通過(guò)工商查詢。”

　　他說(shuō)：“如果有其他‘契爾氏’的系列產(chǎn)品，那就是假冒我們公司的產(chǎn)品，100%侵犯了我們的權(quán)益。”

　　工商： KIEHL’S未注冊(cè)中文商標(biāo)，契爾氏沒(méi)有侵權(quán)

　　昨天下午，記者采訪了寧波市工商行政管理局海曙工商分局西郊工商所副主任科員孫宏大。

　　孫宏大說(shuō)，廣州市望莎精細(xì)化工有限公司的法人代表李先生，在2005年以個(gè)人名義注冊(cè)了“契爾氏”的商標(biāo)，使用時(shí)間是2007年到2011年。目前國(guó)內(nèi)注冊(cè)這個(gè)商標(biāo)的只有李先生一個(gè)。

　　至于“KIEHL’S”，這是法國(guó)萊雅公司的商標(biāo)，在中國(guó)登記的是英文“KIEHL’S”。一般消費(fèi)者習(xí)慣用契爾氏(也有稱科顏氏)翻譯，但是萊雅公司并沒(méi)有注冊(cè)“契爾氏”商標(biāo)，所以并不能說(shuō)望莎的“契爾氏”構(gòu)成侵權(quán)，也不能說(shuō)望莎的契爾氏產(chǎn)品是假冒偽劣產(chǎn)品。

　　“但是在契爾氏商標(biāo)邊加上‘USA’，或者‘紐約’幾個(gè)小字，這是不合適的。不是美國(guó)的公司，也不是來(lái)自美國(guó)的產(chǎn)品，這樣容易誤導(dǎo)消費(fèi)者。”